Joel Pobar has posted some great information on developing your own .NET languages.  He also posts the source code for his Good for Nothing (GFN) compiler.  He also lists a pretty solid list of .NET books for all to read.